Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Sunday, December 18, 2011

Concentration

I've noticed one of the problems I'm having engaging in French conversations which is kind of funny when I think about it. The problem is that I haven't spent much time immersed in environments where French is the most prominent language of communication so when I find myself within them (with native French speakers as opposed to those for whom French is a second language whom I have an easier time understanding) I have to concentrate intensely to differentiate the words. When I concentrate intensely I have this stern inhospitable look on my face which isn't very comforting. Hence, while someone's saying something like "I saw this great film" or "my friend and I went to the park this afternoon" I'm looking at them as if I'm trying to discern what an esoteric genius is saying about Fredric Jameson during an abstruse lecture. Problematic to be sure.

Wednesday, July 6, 2011

Had the best time last night.

Went to the movies on my own because my friends who were free had already seen the collection of films I wanted to see, and ran into one of my friends from France. She was chillin' with two people I'd never met before and cheerfully introduced me. After that the conversation continued in French and even though I verbally demonstrated that I'm still learning the language and couldn't understand everything they were saying, they didn't switch to English, which enabled me to learn so much more while gaining confidence. A plus evening for sure.

Friday, December 17, 2010

Had the best French class tonight. The teacher discussed bears in French for almost an hour. Nice.

Tuesday, August 11, 2009

What I miss most is French. Learning another language with all kinds of different expressions is great for the mind, allowing you to access hidden tools lying dormant in wait. There was a purpose, a goal, other than earn money etc. As I started to understand non-Native French speakers I felt this uplifting cathartic release, as if I was accomplishing something, learning. I figure that unless you're extremely gifted it takes 2 to 3 years to be able to somewhat fluently express yourself in a variety of different situations and a couple more to effectively work in colloquial expressions with the correct timing and accent. If you can understand a sentence which synthesizes three domains simultaneously (an old regional phrase popularized once more for 2 years and remembered by those aged 28 to 32, a famous line from a forgotten hit single, and the translation of a phrase worked into the language from a commensurate dialect) you are succeeding. Like a giant hole, not learning French anymore, which will be difficult to fill.